총맞은것처럼 정신이 너무 없어
က်ဥ္ဆံထိတဲ႔အတိုင္းပါဘဲ စိတ္ေတြက အ၇မ္းကို မျငိမ္ပါဘူး
웃음만 나와서 그냥 웃었어
ျပံုးလို႔ဘဲ၇လို႔ ဒီအတိုင္းျပံုးေနလိုက္တယ္
그냥 웃었어 그냥
ဒီအတိုင္းျပံုးေနလိုက္တယ္ ဒီအတိုင္း
허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
ေအးခ်မ္းစြာ ျပံုးျပီးေတာ႔ တစ္ခုဘဲေမးလိုက္ပါတယ္
우리 왜 헤어져
ဒို႔ေတြ ဘာလို႔ေ၀းၾကတာလဲလို႔
어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
ဘယ္လိုျဖစ္ျပီး ေ၀းၾကတာလဲ
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
ဒို႔ေတြ၇ဲ႔ အေပါက္ျဖစ္ေနေသာႏွလံုးသားမွာေလ အမွတ္တ၇ေတြျပည္႔ႏွက္ေနသလိုဘဲ
잡아보려해도 가슴을 막아도
ဖမ္းၾကည္႔ဖို႔လုပ္ေပမယ္႔ ႏွလံုးသားကတားဆီးေပမယ္႔
손가락 사이로 빠져나가
လက္ၾကားေတြကေန ယိုထြက္သြားသလိုဘဲ
심장이 멈춰도 이렇게
ႏွလံုးသားေတြ ၇ပ္တန္႔သြားတယ္ဆိုတာ ဒီလိုလား
아플 것 같진 않아
မနာက်င္ေတာ႔ပါဘူး
어떻게 좀해줘
နဲနဲေတာ႔ လုပ္ေပးပါ
날 좀 치료해줘
ေဆးနဲနဲေတာ႔ ကုေပးပါ
이러다 내 가슴 다 망가져
ဒီလိုနဲ႔ဘဲ ငါ႔ႏွလံုးသားေတြ ပ်က္ဆီးကုန္ေတာ႔မယ္
구멍난 가슴이 အေပါက္ျဖစ္ေနေသာ ၇င္မွာ
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
တခ်ိန္မွာေတာ႔ မ်က္၇ည္ေတြဟာ ငါေတာင္မသိဘဲ က်လာတယ္
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
ဒီလိုမ်ိဳး မၾကိုက္ပါဘူးဆိုမွ တကယ္ မၾကိုက္ပါဘူးဆိုမွ
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
မတ္တတ္၇ပ္လိုက္တဲ႔ နင္႔အတိုင္း လိုက္ျပီး ဘာမွန္းမသိဘဲ ကပ္လိုက္ခဲ႔တယ္
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
ထြက္ေျပးတဲ႔အတိုင္း ေလွ်က္ေနတဲ႔ နင္႔၇ဲ႔အေနာက္မွာ
너의 뒤에서 소리쳤어
နင္႔၇ဲ႔ေနာက္ကေန ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
잡아보려해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게
아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져 총 맞은것처럼
정말 가슴이 너무 아파
တကယ္ကို ႏွလံုးသားေတြ နာက်င္ပါတယ္
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
ဒီလို နာက်င္ေနတာေတာင္မွ
살수가 있다는게 이상해
အသက္ရွင္ေနတာ ထူးဆန္းတယ္ေနာ္
어떻게 너를 잊어 내가
ဘယ္လိုလုပ္ နင္႔ကို ငါက ေမ႔လို႔၇ပါ႔မလဲ
그런 건 나는 몰라 몰라
အဲဒါမ်ိဳး ငါလဲမသိဘူး
가슴이 뻥뚫려 채울수 없어서
ႏွလံုးသားအေပါက္ထဲကို ျဖည္႔ပို႔ မျပည္႔ႏိုင္ဘူးကြယ္
죽을만큼 아프기만 해
ေသေလာက္ေအာင္ နာက်င္ေစခဲ႔သူ၇ယ္
총맞은것처럼
ေသနတ္မွန္တဲ႔ အတိုင္းပါဘဲလားကြယ္ ..................
Summary
Rest of your post
Thursday, January 8, 2009
백지영 - 총맞은것처럼(သီခ်င္းစာသား-ဘာသာျပန္)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
ေက်းဇူး အထူး တင္ ပါ တယ္
ကူးယူခြင့္ ေတာင္းသြားပါတယ္
အရမ္းၾကိဳက္ပါတယ္
Post a Comment