총맞은것처럼 정신이 너무 없어
က်ဥ္ဆံထိတဲ႔အတိုင္းပါဘဲ စိတ္ေတြက အ၇မ္းကို မျငိမ္ပါဘူး
웃음만 나와서 그냥 웃었어
ျပံုးလို႔ဘဲ၇လို႔ ဒီအတိုင္းျပံုးေနလိုက္တယ္
그냥 웃었어 그냥
ဒီအတိုင္းျပံုးေနလိုက္တယ္ ဒီအတိုင္း
허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
ေအးခ်မ္းစြာ ျပံုးျပီးေတာ႔ တစ္ခုဘဲေမးလိုက္ပါတယ္
우리 왜 헤어져
ဒို႔ေတြ ဘာလို႔ေ၀းၾကတာလဲလို႔
어떻게 헤어져 어떻게 헤어져 어떻게
ဘယ္လိုျဖစ္ျပီး ေ၀းၾကတာလဲ
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
ဒို႔ေတြ၇ဲ႔ အေပါက္ျဖစ္ေနေသာႏွလံုးသားမွာေလ အမွတ္တ၇ေတြျပည္႔ႏွက္ေနသလိုဘဲ
잡아보려해도 가슴을 막아도
ဖမ္းၾကည္႔ဖို႔လုပ္ေပမယ္႔ ႏွလံုးသားကတားဆီးေပမယ္႔
손가락 사이로 빠져나가
လက္ၾကားေတြကေန ယိုထြက္သြားသလိုဘဲ
심장이 멈춰도 이렇게
ႏွလံုးသားေတြ ၇ပ္တန္႔သြားတယ္ဆိုတာ ဒီလိုလား
아플 것 같진 않아
မနာက်င္ေတာ႔ပါဘူး
어떻게 좀해줘
နဲနဲေတာ႔ လုပ္ေပးပါ
날 좀 치료해줘
ေဆးနဲနဲေတာ႔ ကုေပးပါ
이러다 내 가슴 다 망가져
ဒီလိုနဲ႔ဘဲ ငါ႔ႏွလံုးသားေတြ ပ်က္ဆီးကုန္ေတာ႔မယ္
구멍난 가슴이 အေပါက္ျဖစ္ေနေသာ ၇င္မွာ
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
တခ်ိန္မွာေတာ႔ မ်က္၇ည္ေတြဟာ ငါေတာင္မသိဘဲ က်လာတယ္
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
ဒီလိုမ်ိဳး မၾကိုက္ပါဘူးဆိုမွ တကယ္ မၾကိုက္ပါဘူးဆိုမွ
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
မတ္တတ္၇ပ္လိုက္တဲ႔ နင္႔အတိုင္း လိုက္ျပီး ဘာမွန္းမသိဘဲ ကပ္လိုက္ခဲ႔တယ္
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
ထြက္ေျပးတဲ႔အတိုင္း ေလွ်က္ေနတဲ႔ နင္႔၇ဲ႔အေနာက္မွာ
너의 뒤에서 소리쳤어
နင္႔၇ဲ႔ေနာက္ကေန ေအာ္ေျပာလိုက္တယ္
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러넘쳐
잡아보려해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게
아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져 총 맞은것처럼
정말 가슴이 너무 아파
တကယ္ကို ႏွလံုးသားေတြ နာက်င္ပါတယ္
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
ဒီလို နာက်င္ေနတာေတာင္မွ
살수가 있다는게 이상해
အသက္ရွင္ေနတာ ထူးဆန္းတယ္ေနာ္
어떻게 너를 잊어 내가
ဘယ္လိုလုပ္ နင္႔ကို ငါက ေမ႔လို႔၇ပါ႔မလဲ
그런 건 나는 몰라 몰라
အဲဒါမ်ိဳး ငါလဲမသိဘူး
가슴이 뻥뚫려 채울수 없어서
ႏွလံုးသားအေပါက္ထဲကို ျဖည္႔ပို႔ မျပည္႔ႏိုင္ဘူးကြယ္
죽을만큼 아프기만 해
ေသေလာက္ေအာင္ နာက်င္ေစခဲ႔သူ၇ယ္
총맞은것처럼
ေသနတ္မွန္တဲ႔ အတိုင္းပါဘဲလားကြယ္ ..................
Summary
Rest of your post
Thursday, January 8, 2009
백지영 - 총맞은것처럼(သီခ်င္းစာသား-ဘာသာျပန္)
Monday, January 5, 2009
ကိုရီးယားႏိုင္ငံျခားအလုပ္သမားသတင္းေဆာင္းပါး
“ကိုရီးယား ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားအေျခအေန ေလ့လာမိသမွ်”
ျပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ကိုရီးယာႏိုင္ငံေရာက္ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အီး ၉ ဗီဇာ ထုတ္ေပးျခင္းကို ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းထားတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး(သတင္း) ပို႔စ္ေလး တင္လိုက္ပါတယ္။ဇလပ္ဆိုသူတစ္ေယာက္ ည(၂း၀၀)နာရီ ထိုးတဲ့အထိ အလုပ္ေတြရွဳတ္သြားခဲ့ေၾကာင္း စီေဘာက္မွာ ေရးတာဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဒီသတင္းကိုဘဲ ေသေသခ်ာခ်ာေလ႔လာျပီး ခ်စ္ကိုၾကီး(ကိုေဇာ္)န႔ဲတိုင္ပင္လို႔ (သတင္းေဆာင္းပါး) ပို႔စ္တစ္ပုဒ္ ထပ္တင္ဖို႔ စိတ္ကူး ရွိခဲ့ပါတယ္..။
၂၁-၁၂-၂၀၀၈ ရက္ေန႔က အာအက္ဖ္ေအ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခန္းတစ္ခုမွာ ကိုရီးယားေရာက္ ျမန္မာႏွစ္ဦး (ကို၀ိုင္း+ကိုေအာင္တင္ထြန္း)( ဒီမွာၾကည့္ပါ )တို႔ေျပာသြားတာေလးေတြက ေနာင္လာမဲ့ ေရႊျမန္မာ ညီအကိုမ်ားအတြက္ အင္မတန္ အက်ိုဳးရွိပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးနဲ့႔ ေတြ႔ဆံုအျပီးမၾကာတဲ့ ရက္ပိုင္းမွာဘဲ ျမန္မာျပည္က ေအဂ်င္စီက စရံေငြ ေတာင္းခံေနတဲ့ ကိစၥ ရုပ္ခ်ည္း ထ ေၾကညာတာဟာလည္း ေတြးစရာၾကီးဘဲဗ်ေနာ္။
ျပီးခဲ့တဲ့ အပတ္က ကိုရီးယာႏိုင္ငံေရာက္ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အီး ၉ ဗီဇာ ထုတ္ေပးျခင္းကို ေခတၱ ရပ္ဆိုင္းထားတာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး(သတင္း) ပို႔စ္ေလး တင္လိုက္ပါတယ္။ဇလပ္ဆိုသူတစ္ေယာက္ ည(၂း၀၀)နာရီ ထိုးတဲ့အထိ အလုပ္ေတြရွဳတ္သြားခဲ့ေၾကာင္း စီေဘာက္မွာ ေရးတာဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လဲ ဒီသတင္းကိုဘဲ ေသေသခ်ာခ်ာေလ႔လာျပီး ခ်စ္ကိုၾကီး(ကိုေဇာ္)န႔ဲတိုင္ပင္လို႔ (သတင္းေဆာင္းပါး) ပို႔စ္တစ္ပုဒ္ ထပ္တင္ဖို႔ စိတ္ကူး ရွိခဲ့ပါတယ္..။
၂၁-၁၂-၂၀၀၈ ရက္ေန႔က အာအက္ဖ္ေအ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးခန္းတစ္ခုမွာ ကိုရီးယားေရာက္ ျမန္မာႏွစ္ဦး (ကို၀ိုင္း+ကိုေအာင္တင္ထြန္း)( ဒီမွာၾကည့္ပါ )တို႔ေျပာသြားတာေလးေတြက ေနာင္လာမဲ့ ေရႊျမန္မာ ညီအကိုမ်ားအတြက္ အင္မတန္ အက်ိုဳးရွိပါတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ဦးနဲ့႔ ေတြ႔ဆံုအျပီးမၾကာတဲ့ ရက္ပိုင္းမွာဘဲ ျမန္မာျပည္က ေအဂ်င္စီက စရံေငြ ေတာင္းခံေနတဲ့ ကိစၥ ရုပ္ခ်ည္း ထ ေၾကညာတာဟာလည္း ေတြးစရာၾကီးဘဲဗ်ေနာ္။
ဟုတ္ပါတယ္။ အာအက္ဖ္ေအေတြ႔ဆံုခန္းမွာ ကို၀ိုင္းတို႔ ေျပာသြားသလိုဘဲ လစာမမွန္ေတာ့တဲ့ စက္ရံုေတြ၊ လစာေလ်ာ႔ေပးတဲ့ စက္ရံုေတြ၊ ႏိုင္ငံသားနဲ႔ႏိုင္ငံျခားသား တစ္လွည္႕စီလုပ္ရတဲ့ စက္ရံုေတြ၊တစ္ပတ္ဆင္း တစ္ပတ္နားစက္ရံုေတြ၊ ထမင္းေကၽြးထားတယ္ လံုး၀ အလုပ္မရွိဘူး (ထမင္းစာရတာေတာင္ အားနာေနရတယ္လို႔ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က ေျပာတယ္၊ဒီလို ေကၽြးထားေပးတာေတာ္ေတာ္ေလး ေကာင္းေသးတယ္ဆိုရမယ္)အဲဒီလိုစက္ရံုေတြ၊အလုပ္မရွိလို႔ ကိုယ႔္ႏိုင္ငံ အလည္ျပန္ၾကလို႔ ျပန္လႊတ္တဲ့စက္ရံုေတြ ေျပာရရင္ေတာ့ အမ်ားၾကီးပါဘဲ။တရား၀င္ဗီဇာ နဲ႔အလုပ္လက္မဲ့ ေတြက ဘုန္းၾကီးေက်ာင္းေတြမွာ စုျပံဳေနၾကသလို ဗီဇာမဲ့အလုပ္လက္မဲ့ ေတြက နီးစပ္ရာ အခန္းစုငွားေနၾကသူေတြ၊သူငယ္ခ်င္းအခန္းမွာ သြားေနၾကသူေတြနဲ႕ေလာေလာဆယ္ျပႆနာကို ေျဖရွင္း ေနၾကတာပါ။လံုး၀ဒဏ္မခံႏိုင္လို႔ ရြာျပန္ေျပးၾကသူေတြလည္းမနဲေတာ့ပါဘူး။
The Korea Times သတင္းမွာဆိုထားတာက အီး ၉ဗီဇာကို ၂၀၀၈ မတ္လကေန ၂၀၀၉ ေဖေဖၚ၀ါရီလအထိ ႏွစ္ပတ္လည္ ခြဲတမ္းအရ အလုပ္သမားဦးေ၇ (၇၂၀၀၀) ေယာက္အထိေရာက္ရွိသြားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ဆက္ျပီး ဗီဇာထုတ္ေပးဖို႔ရာ လက္ရွိလုပ္သားေစ်းကြက္ ရဲ့အေျခအေနကို စီစစ္ဦးမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကမၻာ့စီးပြားေရးျပႆနာေၾကာင့္ဆံုးရွံဳးေနတဲ့ အလုပ္သမားေစ်းကြက္နဲ႔ အစိုးရ ရဲ့ကိုရီးယားလူမ်ိဳးမ်ားကို အလုပ္အကိုင္မ်ားဖန္တီးေပးေရး ဦးစားေပးအစီအစဥ္ေတြေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေတြအတြက္ အနာဂတ္အလားအလာ ေကာင္းႏိုင္ဖြယ္ရာမရွိတာေတာ့အမွန္ဘဲလို႔ ထင္ျမင္ သံုးသပ္မိပါတယ္။ထို႔အတူ ေနာင္ႏွစ္ေတြမွာလဲ အီး၉ ဗီဇာရဖို႔ယွဥ္ျပိဳင္မွဳဟာ အလြန္ကိုခက္ခဲလာလိမ့္မယ္လို႔ အလုပ္သမား ဆိုင္ရာကၽြမ္းက်င္သူက ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း သတင္းမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကစတင္ခဲ့တဲ့ Work permit အစီအစဥ္ကို စတင္မိတ္ဆက္စဥ္ကတည္းကေန အခုအထိ အီး၉ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားသူ အေရအတြက္ေက်ာ္လြန္မွဳဟာ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ျဖစ္တယ္လို႔ အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာနမွ အရာရွိ ပါ့ေဗ်ာင္ဂီက ေျပာပါတယ္။သူတို႔ရဲ့ စာခ်ဳပ္မ်ားကို အသစ္ခ်ဳပ္ဆိုၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားအေရအတြက္ တိုးတက္လာျခင္း ဟာ ခြဲတမ္းကို ေစာစီးစြာ ျပည့္သြားေစတယ္လို႔ သူကေထာက္ျပပါတယ္။. ၀န္ၾကီးဌာနအဆိုအရ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ လုပ္သားဦးေရ ၃၄၇၅၀ ေယာက္ဟာ အီး၉ ဗီဇာရရွိခဲ့ၾကပါတယ္။သူတို႔ထဲက အမ်ားစုဟာ ဆက္လက္ သက္တမ္းတိုး ခဲ့ၾကတယ္သူမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။အီး၉ ဗီဇာ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ား သက္တမ္းထပ္တိုးၾကျခင္းႏွင္႔ ဗီဇာ အသစ္ ေလွ်ာက္သူမ်ား ေပါင္းသြားတဲ့အခါ စုစုေပါင္းဗီဇာ ထုတ္ေပးရတဲ့အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးကို ေရာက္သြားရတယ္လို႔ မစၥတာ ပတ္က ေျပာခဲံ႔ပါတယ္။
ဒါေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားမ်ားအေပၚ မီွေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ လူ႔စြမ္းအား ဆုတ္ယုတ္လာမွဳကိုကာကြယ္ရန္အတြက္ ဗီဇာဆိုင္းငံ့မွဳကလိုက္ပါလာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။၀န္ၾကီးဌာနက လိုအပ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ အလုပ္ေနရာေျပာင္းေရႊ႕လိုသူမ်ားကို ခ်ထားေပးခဲ့ပါတယ္။အဲဒီအခါ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕လိုတဲ့ ႏိုင္ငံျခာသား အလုပ္သမားအေရအတြက္ဟာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ (၆၇၀၇)ဦးအထိ ျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။လက္ရွိစီးပြား ေရးျပႆနာေၾကာင္႔ အလတ္စားနဲ႔ အေသးစား ကုမၸဏီမ်ား ေဒ၀ါလီ ခံျခင္းနွင့္ ရပ္နားျခင္းတို႔ ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။အီး၉ ဗီဇာ ရွိသူ ၁၀ ေယာက္တြင္ ၉ ေယာက္မွာ ကုမၸဏီငယ္မ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ ဥပေဒအရ အလုပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေလွ်ာက္ထားျပီး ၂လ အတြင္း ရွာေဖြရန္ျဖစ္ျပီးသို႔မဟုတ္ပါက ႏိုင္ငံကေန ထြက္ခါြေပးၾကရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း The Korea Times သတင္းမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရႊႏိုင္ငံကလည္း တာစူေနၾကတဲ့ ေရႊညီအကိုေတြဟာ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ကိုရီးယားရဲ႔႕အလုပ္သမား ေစ်းကြက္အေျခအေနေတြကို ေစ့ငံု ေလ့လာျပီးမွ ဆက္လုပ္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။ မၾကာေသးမီ ရက္က ဟန္ဂုရြာ ဘေလာ့မွာ ကို၀ိုင္း(မိုးညွင္း)ရဲ့ ၾကားၾကားသမွ် ကိုရက္ပ္စ္-ျမန္မာ သတင္းမ်ား ( ဖတ္ခ်င္ရင္ကလစ္လိုက္ပါ ) ထဲမွာလည္း အက်ိဳးေတာ္ ေဆာင္မင္းမ်ားရဲ့ သတင္းေလးကို ေဖၚျပထားတာ ဖတ္ၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။ ကိုရီးယားေရာက္ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေလာကမွာ ေ၀ေလေလေတြ မ်ားေနတဲ့ အခ်ိန္ ရြာမွာက ဗီဇာခ်ေပးေနျပီ တစ္လပိုင္းထြက္ ရေတာ့မယ္ ဆိုတာေတြက ၾကားရျပန္ေတာ့ ေတြးလိုက္တိုင္း ရင္ခုန္စရာေတြပါဘဲ။
အခုလို အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ကိုရီးယားကို လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သတင္းေလးေတြကို နားေထာင္ၾကပါ။စဥ္းစဥ္းစားစား လုပ္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းအၾကံဥာဏ္ေပးလိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လက္လွမ္းမီသေလာက္တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ေဘးဘယာေ၀းကြာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။
(အာအက္ဖ္ေအသတင္း၊ဟန္ဂုရြာဘေလာ႔၊ The Korea Times တို႔မွစုစည္းတင္ျပပါသည္)
Summary
Rest of your post
The Korea Times သတင္းမွာဆိုထားတာက အီး ၉ဗီဇာကို ၂၀၀၈ မတ္လကေန ၂၀၀၉ ေဖေဖၚ၀ါရီလအထိ ႏွစ္ပတ္လည္ ခြဲတမ္းအရ အလုပ္သမားဦးေ၇ (၇၂၀၀၀) ေယာက္အထိေရာက္ရွိသြားတယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ေနာက္ထပ္ဆက္ျပီး ဗီဇာထုတ္ေပးဖို႔ရာ လက္ရွိလုပ္သားေစ်းကြက္ ရဲ့အေျခအေနကို စီစစ္ဦးမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ လက္ရွိျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ ကမၻာ့စီးပြားေရးျပႆနာေၾကာင့္ဆံုးရွံဳးေနတဲ့ အလုပ္သမားေစ်းကြက္နဲ႔ အစိုးရ ရဲ့ကိုရီးယားလူမ်ိဳးမ်ားကို အလုပ္အကိုင္မ်ားဖန္တီးေပးေရး ဦးစားေပးအစီအစဥ္ေတြေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေတြအတြက္ အနာဂတ္အလားအလာ ေကာင္းႏိုင္ဖြယ္ရာမရွိတာေတာ့အမွန္ဘဲလို႔ ထင္ျမင္ သံုးသပ္မိပါတယ္။ထို႔အတူ ေနာင္ႏွစ္ေတြမွာလဲ အီး၉ ဗီဇာရဖို႔ယွဥ္ျပိဳင္မွဳဟာ အလြန္ကိုခက္ခဲလာလိမ့္မယ္လို႔ အလုပ္သမား ဆိုင္ရာကၽြမ္းက်င္သူက ခန္႔မွန္းထားေၾကာင္း သတင္းမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။၂၀၀၄ ခုႏွစ္ကစတင္ခဲ့တဲ့ Work permit အစီအစဥ္ကို စတင္မိတ္ဆက္စဥ္ကတည္းကေန အခုအထိ အီး၉ ဗီဇာ ေလွ်ာက္ထားသူ အေရအတြက္ေက်ာ္လြန္မွဳဟာ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ျဖစ္တယ္လို႔ အလုပ္သမား၀န္ၾကီးဌာနမွ အရာရွိ ပါ့ေဗ်ာင္ဂီက ေျပာပါတယ္။သူတို႔ရဲ့ စာခ်ဳပ္မ်ားကို အသစ္ခ်ဳပ္ဆိုၾကတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားအေရအတြက္ တိုးတက္လာျခင္း ဟာ ခြဲတမ္းကို ေစာစီးစြာ ျပည့္သြားေစတယ္လို႔ သူကေထာက္ျပပါတယ္။. ၀န္ၾကီးဌာနအဆိုအရ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္မွာ လုပ္သားဦးေရ ၃၄၇၅၀ ေယာက္ဟာ အီး၉ ဗီဇာရရွိခဲ့ၾကပါတယ္။သူတို႔ထဲက အမ်ားစုဟာ ဆက္လက္ သက္တမ္းတိုး ခဲ့ၾကတယ္သူမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။အီး၉ ဗီဇာ ကိုင္ေဆာင္ထားသူမ်ား သက္တမ္းထပ္တိုးၾကျခင္းႏွင္႔ ဗီဇာ အသစ္ ေလွ်ာက္သူမ်ား ေပါင္းသြားတဲ့အခါ စုစုေပါင္းဗီဇာ ထုတ္ေပးရတဲ့အေရအတြက္ အမ်ားဆံုးကို ေရာက္သြားရတယ္လို႔ မစၥတာ ပတ္က ေျပာခဲံ႔ပါတယ္။
ဒါေၾကာင္႔ ႏိုင္ငံျခားသားအလုပ္သမားမ်ားအေပၚ မီွေနေသာ လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေသာ လူ႔စြမ္းအား ဆုတ္ယုတ္လာမွဳကိုကာကြယ္ရန္အတြက္ ဗီဇာဆိုင္းငံ့မွဳကလိုက္ပါလာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။၀န္ၾကီးဌာနက လိုအပ္ေသာ ကုမၸဏီမ်ားသို႔ အလုပ္ေနရာေျပာင္းေရႊ႕လိုသူမ်ားကို ခ်ထားေပးခဲ့ပါတယ္။အဲဒီအခါ အလုပ္ေျပာင္းေရႊ႕လိုတဲ့ ႏိုင္ငံျခာသား အလုပ္သမားအေရအတြက္ဟာ ဒီဇင္ဘာလတြင္ (၆၇၀၇)ဦးအထိ ျမင့္တက္လာခဲ့ပါတယ္။လက္ရွိစီးပြား ေရးျပႆနာေၾကာင္႔ အလတ္စားနဲ႔ အေသးစား ကုမၸဏီမ်ား ေဒ၀ါလီ ခံျခင္းနွင့္ ရပ္နားျခင္းတို႔ ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။အီး၉ ဗီဇာ ရွိသူ ၁၀ ေယာက္တြင္ ၉ ေယာက္မွာ ကုမၸဏီငယ္မ်ားတြင္ လုပ္ကိုင္ေနၾကသူမ်ားျဖစ္ပါတယ္။ ဥပေဒအရ အလုပ္ ေျပာင္းေရႊ႕ရန္ ေလွ်ာက္ထားျပီး ၂လ အတြင္း ရွာေဖြရန္ျဖစ္ျပီးသို႔မဟုတ္ပါက ႏိုင္ငံကေန ထြက္ခါြေပးၾကရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း The Korea Times သတင္းမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရႊႏိုင္ငံကလည္း တာစူေနၾကတဲ့ ေရႊညီအကိုေတြဟာ လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနတဲ့ ကိုရီးယားရဲ႔႕အလုပ္သမား ေစ်းကြက္အေျခအေနေတြကို ေစ့ငံု ေလ့လာျပီးမွ ဆက္လုပ္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။ မၾကာေသးမီ ရက္က ဟန္ဂုရြာ ဘေလာ့မွာ ကို၀ိုင္း(မိုးညွင္း)ရဲ့ ၾကားၾကားသမွ် ကိုရက္ပ္စ္-ျမန္မာ သတင္းမ်ား ( ဖတ္ခ်င္ရင္ကလစ္လိုက္ပါ ) ထဲမွာလည္း အက်ိဳးေတာ္ ေဆာင္မင္းမ်ားရဲ့ သတင္းေလးကို ေဖၚျပထားတာ ဖတ္ၾကည့္ေစခ်င္ပါတယ္။ ကိုရီးယားေရာက္ႏိုင္ငံျခားသား အလုပ္သမားေလာကမွာ ေ၀ေလေလေတြ မ်ားေနတဲ့ အခ်ိန္ ရြာမွာက ဗီဇာခ်ေပးေနျပီ တစ္လပိုင္းထြက္ ရေတာ့မယ္ ဆိုတာေတြက ၾကားရျပန္ေတာ့ ေတြးလိုက္တိုင္း ရင္ခုန္စရာေတြပါဘဲ။
အခုလို အေျခအေနမ်ိဳးမွာ ကိုရီးယားကို လာမယ္ဆိုရင္ေတာ့ သတင္းေလးေတြကို နားေထာင္ၾကပါ။စဥ္းစဥ္းစားစား လုပ္ၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းအၾကံဥာဏ္ေပးလိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လက္လွမ္းမီသေလာက္တင္ျပလိုက္ရပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ေဘးဘယာေ၀းကြာ ခ်မ္းသာၾကပါေစ။
(အာအက္ဖ္ေအသတင္း၊ဟန္ဂုရြာဘေလာ႔၊ The Korea Times တို႔မွစုစည္းတင္ျပပါသည္)
Summary
Rest of your post
Sunday, January 4, 2009
“ ခ်စ္သူလက္ေဆာင္ ”
ခ်စ္တယ္“မ” ရယ္....။
အခုလို ေဆာင္းခ်မ္းခ်မ္းမွာ
လြမ္းရတဲ့အေၾကာင္းေတြ ေျပာရမွာ
ႏွင္းေလးေတြကို အားနာလိုက္တာကြယ္...။
ခ်စ္တယ္“မ”ရယ္...လို႔
ေျပာခဲ့တဲ့ ထိုတစ္ေန႔က
“မ” လက္ဖ၀ါးေလးေတြေႏြးေနသလို
ယွက္ေသြးျဖာေနတဲ့ “မ” မ်က္ႏွာေလးကို
ခုခ်ိန္ထိ ျမင္ေယာင္ေနေသးတာ
အခ်စ္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွမေဟာင္းဘူးဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါ့ေနာ္....။
တကၠသိုလ္ရဲ့အတန္းစဥ္တိုင္းမွာ
သူငယ္ခ်င္းအျဖစ္နဲ႕သာအတူရွိခဲ့
ခ်စ္သူတုိ႔ရဲ့ေပ်ာ္စရာဘ၀
အဓိပတိလမ္းေပၚမွာ မရခဲ့ၾကဘူးေနာ္...
အင္းယားကန္ေဘာင္နံေဘး
ခ်စ္ေတးေတြ မဆိုခဲ့ၾကရဘူးေနာ္....
အခ်စ္နဲ႔တကၠသိုလ္
အဲဒီတုန္းက ဘာမွမဆိုင္သလိုပါဘဲ....။
တကၠသိုလ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးႏွစ္
အခ်စ္စစ္ကို စေတြ႔ေတာ့
စာေမးပြဲအတြက္ စာေတြေမ႔
ရင္ေငြ႔ေလးေတြနဲ႔ ေႏြးေထြးေနခဲ့တယ္...
ခ်စ္သံစဥ္ေလးေတြ လွပေနခဲ့တယ္…
ေပ်ာ္လိုက္တာ “မ” ရယ္....။
အခ်ိန္ေတြ ေျပာင္း
ရာသီေတြေဟာင္းေပမဲ့
အေၾကာင္းတကယ္ ေရစက္ပါခ်င္ေတာ့
တသက္တာမခြဲ
လက္တြဲဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာ
ခ်စ္သက္ေသပါဘဲ...။
ဘယ္အရာမွာဘဲျဖစ္ျဖစ္
ေတြးလိုက္တိုင္း တိုက္ဆိုင္ေနတတ္တာ
တူညီတဲ့စိတ္ကူး
အံ့ၾသစရာ ထူး...
ေရွးေရစက္ဆံုဘူးတယ္ ထင္ပါရဲ႕....။
ဘယ္ေလာက္ေ၀းေ၀း
အေတြးစိတ္ကူးေတြထဲမွာ
အိပ္မက္လွလွေလးေတြထဲမွာ
ရင္ခုန္သံေတြဟာ
ဟိုအရင္ကအတိုင္းပါဘဲ...။
ဒီဘ၀ ၾကံဳရတဲ့အခ်စ္မွာ
အခ်စ္ဟာ “မ” တစ္ေယာက္ထဲပါလို႔
အခုလို ေဆာင္းခ်မ္းခ်မ္းမွာ
နွင္းေလးေတြရယ္..ေျပးေျပာလိုက္စမ္းပါ.....ေနာ္......။ ။
“ အခ်စ္ဘေလာ႔ေလးေတြေရာက္တိုင္း အခ်စ္ကဗ်ာေလးေတြ ေျခရာခ်န္ထားခဲ့မိတယ္.....။ အခုလို ဇန္န၀ါရီ ၅-ရက္ေန႔မွာ ေရာက္လာမဲ့ ခ်စ္သူေမြးေန႔မွာ“ ရည္းစားစာ တစ္ေစာင္မွ မေပးမိခဲ့တဲ့ အခ်စ္ဆံုးသူ အတြက္” ပထမဦးဆံုး ေရးေပးလိုက္တဲ့ ရည္းစားစာ(ကဗ်ာ)ေလးပါ....ဟုိးေ၀းေ၀းက ခ်စ္တဲ့....“ မို႔ ” ေက်နပ္ေတာ့ေနာ္...”
Summary
Rest of your post
အခုလို ေဆာင္းခ်မ္းခ်မ္းမွာ
လြမ္းရတဲ့အေၾကာင္းေတြ ေျပာရမွာ
ႏွင္းေလးေတြကို အားနာလိုက္တာကြယ္...။
ခ်စ္တယ္“မ”ရယ္...လို႔
ေျပာခဲ့တဲ့ ထိုတစ္ေန႔က
“မ” လက္ဖ၀ါးေလးေတြေႏြးေနသလို
ယွက္ေသြးျဖာေနတဲ့ “မ” မ်က္ႏွာေလးကို
ခုခ်ိန္ထိ ျမင္ေယာင္ေနေသးတာ
အခ်စ္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွမေဟာင္းဘူးဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေပါ့ေနာ္....။
တကၠသိုလ္ရဲ့အတန္းစဥ္တိုင္းမွာ
သူငယ္ခ်င္းအျဖစ္နဲ႕သာအတူရွိခဲ့
ခ်စ္သူတုိ႔ရဲ့ေပ်ာ္စရာဘ၀
အဓိပတိလမ္းေပၚမွာ မရခဲ့ၾကဘူးေနာ္...
အင္းယားကန္ေဘာင္နံေဘး
ခ်စ္ေတးေတြ မဆိုခဲ့ၾကရဘူးေနာ္....
အခ်စ္နဲ႔တကၠသိုလ္
အဲဒီတုန္းက ဘာမွမဆိုင္သလိုပါဘဲ....။
တကၠသိုလ္ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးႏွစ္
အခ်စ္စစ္ကို စေတြ႔ေတာ့
စာေမးပြဲအတြက္ စာေတြေမ႔
ရင္ေငြ႔ေလးေတြနဲ႔ ေႏြးေထြးေနခဲ့တယ္...
ခ်စ္သံစဥ္ေလးေတြ လွပေနခဲ့တယ္…
ေပ်ာ္လိုက္တာ “မ” ရယ္....။
အခ်ိန္ေတြ ေျပာင္း
ရာသီေတြေဟာင္းေပမဲ့
အေၾကာင္းတကယ္ ေရစက္ပါခ်င္ေတာ့
တသက္တာမခြဲ
လက္တြဲဖို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာ
ခ်စ္သက္ေသပါဘဲ...။
ဘယ္အရာမွာဘဲျဖစ္ျဖစ္
ေတြးလိုက္တိုင္း တိုက္ဆိုင္ေနတတ္တာ
တူညီတဲ့စိတ္ကူး
အံ့ၾသစရာ ထူး...
ေရွးေရစက္ဆံုဘူးတယ္ ထင္ပါရဲ႕....။
ဘယ္ေလာက္ေ၀းေ၀း
အေတြးစိတ္ကူးေတြထဲမွာ
အိပ္မက္လွလွေလးေတြထဲမွာ
ရင္ခုန္သံေတြဟာ
ဟိုအရင္ကအတိုင္းပါဘဲ...။
ဒီဘ၀ ၾကံဳရတဲ့အခ်စ္မွာ
အခ်စ္ဟာ “မ” တစ္ေယာက္ထဲပါလို႔
အခုလို ေဆာင္းခ်မ္းခ်မ္းမွာ
နွင္းေလးေတြရယ္..ေျပးေျပာလိုက္စမ္းပါ.....ေနာ္......။ ။
“ အခ်စ္ဘေလာ႔ေလးေတြေရာက္တိုင္း အခ်စ္ကဗ်ာေလးေတြ ေျခရာခ်န္ထားခဲ့မိတယ္.....။ အခုလို ဇန္န၀ါရီ ၅-ရက္ေန႔မွာ ေရာက္လာမဲ့ ခ်စ္သူေမြးေန႔မွာ“ ရည္းစားစာ တစ္ေစာင္မွ မေပးမိခဲ့တဲ့ အခ်စ္ဆံုးသူ အတြက္” ပထမဦးဆံုး ေရးေပးလိုက္တဲ့ ရည္းစားစာ(ကဗ်ာ)ေလးပါ....ဟုိးေ၀းေ၀းက ခ်စ္တဲ့....“ မို႔ ” ေက်နပ္ေတာ့ေနာ္...”
Summary
Rest of your post
Subscribe to:
Posts (Atom)
